New Translations of Bible

NEW TRANSLATIONS OF BIBLE: THE TWELVE PROPHETS, QOHELET, CHAPTERS OF JOB AND MANY PSALMS.
BIBLE DESCRIBES MAGNIFIED VISIONS FROM GLASS BOWLS.

Translated with Commentary Summaries by
PASI K. POHJALA



2008 Editions Pasi Pohjala


CONTENTS
Select Bibliography
Appendix
THE TRANSLATIONS, BY PASI POHJALA 2008
PART A TRANSLATIONS OF THE TWELVE PROPHETS, WITH COMMENTARY SUMMARIES ON THE TEXT AND TRANSLATION
BOOK OF HOSEA (whole Book), with Summary p.2
BOOK OF NAHUM (whole Book), with Summary p.46
BOOK OF ZEPHANIAH (whole Book), with Summary p.59
BOOK OF AMOS (whole Book), with Summary p.72
BOOK OF JONAH (whole Book), with Summary p.106
BOOK OF ZECHARIAH (Ch. One-thirteen), with Summary p. 118
BOOK OF JOEL (whole Book), with Summary p. 172
BOOK OF MALACHI (whole Book), with Summary p.189
BOOK OF OBADIAH (whole Book), with Summary p.204
BOOK OF HAGGAJ (whole Book), with Summary p.210
BOOK OF MICAH (whole Book), with Summary p.222
BOOK OF HABAKKUK (whole Book), with Summary 248
LIST OF WORDS FOR THESE TRANSLATIONS OF THE BOOKS OF TWELVE PROPHETS p.263
PART B TRANSLATIONS OF WISDOM TEXTS (WRITINGS)
QOHELET ECCLESIASTES (whole Book), p.272
JOB CHAPTER FOUR p.312
JOB CHAPTER FIVE p.315
JOB CHAPTER SEVEN p.319
JOB CHAPTER EIGHT (7-11) p.322
JOB CHAPTER ELEVEN p.322
JOB CHAPTER TWELVE (22-25) p.326
JOB CHAPTER FIFTEEN p.327
JOB CHAPTER TWENTY p.331
JOB CHAPTER TWENTY-TWO p.335
JOB CHAPTER TWENTY-EIGHT (1-7) p.339
TRANSLATIONS OF PSALMS OF OLD TESTAMENT
(TEXT AND NUMBERS: FROM THE MASORETIC TEXT)
PSALM NINETEEN (whole) p.341
PSALM TWENTY-THREE (whole) p.343
COMMENTARY ON LXX PS 22 (MT PS 23) p.345
PSALM FOURTY-EIGHT (whole) p.348
PSALM FOURTY-SEVEN (whole) p.350
PSALM EIGHTY-SEVEN (whole) p.351
PSALM FIFTY-TWO (whole) p.352
PSALM FIFTY-FOUR (whole) p.354
PSALM SEVENTY-THREE (whole) p.355
PSALM NINETY-TWO (whole) p.360
PSALM NINETY-THREE (whole) p.362
PSALM NINETY-SIX (whole) p.363
PSALM NINETY-NINE (whole) p.365
PSALM NINETY-EIGHT (whole) p.366
PSALM HUNDRED AND SEVEN (whole) p.367
PSALM HUNDRED AND ELEVEN (whole) p.372
PSALM HUNDRED AND FOURTY-FOUR (1-7) p.374
LIST OF WORDS FOR THESE TRANSLATIONS OF BOOKS OF PSALMS, QOHELET AND CH:S OF JOB p.375
SELECT BIBLIOGRAPHY

Asai, Sadaici
1948 Miracle Stories of First Century.

Barag, D.
2003 Introduction…In: Ancient Glass in the Israel Museum.

Blau, L.
1898 Das Altjudische Zauberwesen. Strassburg.

Capart, J.
1944 Les anciens Egyptiens pratiquaient-ils deja la lecanomancie? In: Chronique d’Egypte XIX, 38.

Crombie, A. C.
1990 Science, Optics and Music in Medieval and Early Modern Thought. The Hambledon Press. London.

Defradas, J.
1968 La Divination En Grece. In: La Divination. A. Caquot- M. Leibovici (eds.). PUF. Paris. Pp. 157-195.

Delatte, A.
1932 La Catoptromancie grecque et ses derives. (Universite de Liege).


Fauth, W.
1966 Aphrodite Parakyptusa. Abhandlungen der Akademie der Wissenschften und Literatur. Mainz.

Fiebig, Paul
1911 Wundergeschichten des Neutestamentlichen Zeitalters unter besonderer Berucksichtigung ihres Verhaltnisses zum Neuen Testament bearbeitet. Tubingen.

1933 Rabbinische Wundergeschichten des Neutestamentlichen Zeitalters in vokalisiertem Text mit sprachlichen und sachlichen Bemerkungen. de Gruyter. Berlin.

Forbes, R.
1955 Studies in Ancient Technology, vol. 5. Brill.

Geller, M. J.
2005 Tablets and Magic Bowls. In: Officina Magica. S. Shaked (ed.). Brill. Pp. 53-72.

Guillaume, A.
1950 Prophetie et divination chez les Semites. Paris.

Harden, D.
1987 Glass of the Caesars. D. Harden, H. Hellenkemper et al. (eds.). Olivetti.


Hopfner, Theodor
1917-1924 Griechisch-Agyptischer Offenbarungszauber. Studien zu Palaeographie und Papyruskunde. Heft 21. Wessley (Hrsg.). H. Haessel Verlag. Leipzig.

Isaacs, Ronald
1997 Miracles: a Jewish perspective.

Israeli, Y.
2003 Ancient Glass in the Israel Museum. The Eliahu Dobkin Collection and other Gifts. Yael Israeli, with Contributions by Dan Barag and Naama Brosh. The Israel Museum.


Jeffers, Ann.
1996 Magic and Divination in Ancient Palestine and Syria. Brill.


Kropp, Angelicus M.
1930 Liturgie im Koptischen Zaubertexten.
1930-31 Ausgewahlte Koptische Zaubertexte.

Leclant, J.
1968 Elements pour une etude de la Divination dans l’Egypte Pharaonique. In: La Divination A. Caquot-M. Leibovici (eds.). PUF. Paris. Pp. 1-23.


Leon-Dufour, X. (ed.)
1977 Les Miracles de Jesus selon de Nouveau Testament. du Seuil. Paris.

Lexa, Frantisek
1925 La Magie dans l’Egypte antique de l’ancien empire jusqu’a l’epoque copte.

Luck, G.
1986 Arcana Mundi: magic and the occult in the Greek and Roman worlds.

Pohjala, Pasi
2006 Similarities of Redaction of the Gospel According to Matthew, with Texts of Philo Alexandrinus. (445p.) (available in ebook and printed paperback)
2007 Divination by Bowls in Bible, Septuagint, Qumran Texts, Philo and Matthew 13:1-12. Magnified Visions from Glass Bowls in Bible Interpretations. (182p.)

Schlatter, A.
1912 Die Gemeinde under apost. Zeit. Das Wunder in der Synagoge. Bertelsmann.

Schmitt, Rudiger
2004 Magie im Alten Testament. Munster.


Suter, C. E.
1992 Die Frau am Fenster in der Orientalischen Elfenbein-Schnitzkunst des fruhen I Jahrtausends v. Chr. Jahrbuch der Staatlichen Kunstsammlungen in Baden Wurttemberg 19.

Swartz, Michael
1996 Scholastic Magic.

Torijano, P. A.
2002 Solomon the Esoteric King. JSJ Suppl 73. Brill.

Trowbridge, M.
1930 Philological Studies in Ancient Glass. Urbana,

Veltri, G.
1997 Magie und Halakha. Ansatze zu einem Empirischen Wissenschaftsbegriff. Tubingen.


Dear Readers, these Translations have been published June 2008 in Jouve, Paris, with this title- and here You will find the table of contents. These texts have been published now in this Blog today 23 January 2009, afternoon Greenwich Mean Time.)